以成熟技术改造卡迪纳火电厂的自然通风冷却塔
美国北卡罗莱纳州夏洛特市，2009年10月27日 – 斯必克公司（NYSE：SPW）今天宣布，其热力设备与服务事业部在9月获得了一份价值约4700万美元的合同，为卡迪纳火电厂（Cardinal Station）现有的自然通风冷却塔进行升级改造，并加装最先进的烟气排放系统。卡迪纳火电厂是美国电力公司（AEP）和巴凯电力（Buckeye Power）的合资电厂，位于俄亥俄州布连特（Brilliant）市。
烟气排放技术能更好地将通过冷却塔排放的羽雾释放到高空大气中，以减少地表空气的凝结。经过烟气脱硫装置处理后的烟气，通过一根或两根经玻璃纤维强化的塑料管道进入冷却塔，并伴随冷却塔产生的蒸汽羽雾一起排入大气，并有效提升排空高度。
“在新建的或现有的自然通风冷却塔中加入我们的烟气排放系统，”热力设备及服务事业部总裁德鲁·劳道（Drew Ladau）介绍，“能帮助火电厂提高冷却效率，并在一些项目中还能帮助业主降低成本。”
通过冷却塔排放烟气的原理并不仅仅适用于新建的自然通风冷却塔，已经建成的冷却塔也可以通过改造来加装烟气排放系统。为了满足环保要求，欧洲的不少火电厂已经在冷却塔内安装了类似的烟气排放系统。
1981年，欧洲第一台烟气排放系统在德国的弗尔克林根电厂安装完成，从那时起，已经有超过25台烟气排放系统在欧洲各地定制安装。
目前，美国各地的火电厂已经建造了55座自然通风冷却塔。建于60年代的卡迪纳火电厂拥有3台发电机组，年生产能力达1,830兆瓦。卡迪纳火电厂冷却塔改造项目的前期工程最早将于今年启动，预计将在2012年对新的烟气排放系统（洗涤塔）进行调试时，完成最后的系统安装。据卡迪纳火电厂预计，此举将减少电厂98%的二氧化硫排放量。
斯必克公司旗下的热力设备与服务事业部是提供湿冷、空冷，混合冷却塔，热交换机，空气与烟气系统以及过滤系统的领导者，其产品被广泛应用于全世界六大洲六十多个国家的上千座电站。该事业部丰富的产品线，以及售后服务和定制方案，被广泛应用于电厂的整修，升级和翻新。斯必克公司拥有100多年设计和建造高达655英尺的自然通风冷却塔经验，已在全世界建造并运营了275座混凝土双曲线自然通风冷却塔。
关于斯必克公司
斯必克公司（SPX）是一家财富500强的跨行业工业生产领导者。公司提供高度专业化的工程解决方案，帮助客户解决关键问题。
斯必克公司致力于为全球基础建设的发展提供各种解决方案，尤其以满足全球不断增长的能源需求为战略重点。公司创新、环保的产品系列包括：为全球各类电厂提供冷却系统；为油气开采、提炼和输送市场提供用于各种流体过程控制的定制泵、阀门和混合系统；为车辆维护与修理提供手持诊断设备；为公用事业单位变电与输电提供变电机组。
斯必克公司总部位于美国北卡莱罗纳州的夏洛特，员工遍布全球四十多个国家。更多信息，请访问 www.spx.com （纽约证券交易所代码SPW）
新闻稿中的声明，包括对于运营和市场机遇的未来结果，均是基于1934年证券交易法中第21E条做出的前瞻性声明，并同时符合安全港框架（Safe Harbor）准则。就此篇新闻稿中带有前瞻性某些重要陈述，请参考我们对外公布的信息。用词如“期待”、“期望”及类似用语均是表达前瞻性声明。尽管公司相信在前瞻性声明中表达的这些期望具有合理性，但公司并不对这些期望的实现做任何保证。 此新闻稿只是目前为止的新闻发布，斯必克公司对更新或修改此新闻稿不承担任何责任。
联络：
斯必克公司
Ryan Taylor （投资者关系）
（01）704-752-4486
E-mail: investor@spx.com
Jennifer Epstein （媒体关系）
（01）704-752-7403
E-mail: jennifer.epstein@spx.com
朱晴宇
（86 21）2208 5954
|
